30 Врешь, француз ~ много ума! вписано.
31 ведь его любит / может быть, даже его любит
31-32 стараясь из всех сил высказаться / а. бессвязно б. теряя связь между мыслями, которые уже начали выскакивать у меня отдельно одна от другой
33 Бьоринг -- гвардеец, а Версилов / Бьоринг флигель-адъютант и придворный, а он
34 по-ихнему / а у них
33 сорвать / снять
39 После: и излечится. -- А она будет наказана!
44 не мог не заметить / заметил
45 После: всё пил и говорил -- но начинал уже терять связь
46 окончательно высказаться / изложить идеи и, кроме того, бушевать 46-47 Слов: Когда Ламберт ~ бутылкой -- нет.