37 После: жизнь твоя! -- вот тут две половинки, это означает всего тебе жить две недели! [готовься. О, как я испугался]
43 После: и приснилось. -- Tien! la crue(l)le <нрзб.> помнишь en quatre morceaux le "Notre (Dame) de Paris", a тут, впрочем, на две части. Какой это роман... Ну и пусть!
47-48 воскликнул он / посмотрел он на меня
Стр. 431.
1-2 у вас посидеть / непременно к вам прийти
3 с ума спятил / а. с ума сошел б. с ума спятил, вообрази!
5 постой / но ты... что же ты знаешь? -- посмотрел он вдруг вопросительно и робко. -- Об чем это князь?
7 Слов: зашептал он -- нет.
9-10 Я, видишь ~ сердце / Я принужден был смеяться
11 к тому несчастному / к фон Зону