13-16 это вы всё о фон Зоне ~ спаси меня отсюдова! / это всё фон Зон у вас в голове. Полноте, полноте, князь, хозяин дурак и ничего больше. C'est mon opinion <Таково мое мнение, (франц.) >
-- Слушай, друг мой, тут в моем саке есть одна сорочка ночная, отмечена синей меткой... Если я умру, ты меня в этой сорочке в гроб положи.
-- Полноте, милый князь, полноте.
-- Друг мой, если [ты] можешь, спаси меня!
18 Слова: Князь -- нет.
20 После: N'est-ce pas? -- [На тебя все мои надежды] но умоляю тебя, не скрывай: если что опасно
22 убежим? а Анна Андреевна / бежать? от Анны Андреевны
23 После: mon cher -- я ничего не знаю
25 портрет Кати / ее портрет
25 потихоньку / тихонько