Стр. 441.
1-5 у них в самом деле ~ Марья Ивановна!) / а. действительно, у них письмо и поедет, но что она не знает про homme noir (черный человек (франц.)), а позвал ее один Ламберт письмом, как только что приехавший из Москвы от Марьи Ивановны б. действительно, у них в самом деле документы, а написал один Lambert, и про Versiloff она не знает, а Ламберт рекомендовался ей в письме как только что приехавший из Москвы.
-- Воистину Версилов там, -- воскликнул я в отчаянии.
-- Только он один мог приписать в письме про Марью Ивановну.
10 После: нечто несообразное -- начато: Ну как требовать сейчас, сейчас, до двенадцати часов
11 всё было ужасно / почти всё ужасно
12 предположить / вправду предположить
13 получив приглашение / получив сейчас приглашение
14 сначала / прежде
15 После: и не случиться -- начато: и тогда Катерина Николаевна