22 кошель толст / кошель туг
24 можете представить / можете себе представить
27 Да неужто, говорит, свезешь / Да, неужто [в один день] свезешь
29 наш секрет-с / [мои] наш секретик-с
30 После: русским этаким языком. -- начато: Э, вот
30-31 "э, дать ~ потребует!" / Э, оставить его. Дать ему распоряжаться и что потребует -- всё доверять ему, всякую то есть помощь".
31 Ну и оставили / Ну вот, эти англичане ушли, Монферан уехал
33-34 Текст: Хозяин приостановился ~ взглядом. -- вписан между строками.
35 улыбался Версилов; я очень хмурился. / [улыбался] фальшивил Версилов. [Счастье сверкало в глазах хозяина.] Я хмурился [я уже десять раз слышал глупый анекдот], он улыбался, я знал, что он из жалости, я видел, что нарочно, но ужасно бесился.
-- Да неужто он свел камень?