Стр. 15....знаменитая келейная система... -- система одиночного тюремного заключения. Вопрос об устройстве одиночных тюрем по образцу лондонской одиночной тюрьмы был выдвинут самим Николаем I. В 1845 г. был образован особый комитет для выработки проекта устройства таких тюрем (см.: Гернет, стр. 55--59).
Стр. 15....энервирует его душу... -- Энервировать (франц. énerver) -- притуплять, измождать.
Стр. 19....возьми Христа ради копеечку!" -- Этот автобиографический эпизод повторен Достоевским в "Преступлении и наказании" (ч. II, гл. 2).
Стр. 22. ..."мелкозвон"... -- Упомянуто С. В. Максимовым как одно из слов каторжного жаргона в "Записках из Мертвого дома" (см.: Максимов, т. I, стр. 439).
Стр. 22. ...от шестериковой сальной свечи... -- Так в бытовом обиходе назывались свечи, которые продавались на вес, по шести на фунт.
Стр. 23....язевый лоб!.. -- Ср.: СТ, запись No 75.
Стр. 23. За постой у нас деньги платят... -- Ср.: СТ, запись No 115.
Стр. 23. То есть никакой-то, братцы, в нем фартикультяпности нет. -- Ср.: СТ, запись No 137.
Стр. 23. Бирюлина корова!.. -- Ср.: СТ, запись No 71.
Стр. 23. Рад, что к разговенью двенадцать поросят принесет. -- Ср.: СТ, запись No 86.