Стр. 23--24. Да ты что за птица такая? ~ Подлец ты, а не каган! -- Сцена перебранки каторжных целиком взята из СГ (ср. запись No 90).
Стр. 24. У нас народ ~ не боимся... -- Ср.: СТ, запись No 13.
Стр. 24. ... крыночная блудница ~ и кнута хватил, -- Ср.: СТ, запись No 68.
Стр. 24. Невалид Петрович... -- Ср.: СТ, запись No 184.
Стр. 24. Какой я тебе брат? ~ а брат! -- Ср.: СТ, запись No 267.
Стр. 24. Нет, ты сперва помри, а я после... -- Ср.: СТ, запись No 235.
Стр. 24. У меня небось не украдут ~ не украсть. -- Ср.: СТ, запись No 16.
Стр. 24. Тут, брат, и моя копеечка умылась. -- Ср.: СТ, запись No 212.
Стр. 24. Начал проситься ~ потом удавился... -- Ср.: СТ, запись No ИЗ. Форштадт (нем. Vorstädt) -- предместье, слобода.
Стр. 25. Он у нас ~ а по прозвищу Гришка Темный кабак. -- Ср.: СТ, запись No 316.