Стр. 25. Да я тебе столько посредственников приседу... -- Ср.: СТ, вапись No 211.
Стр. 25. Ты откуда, а я чей? --> Ср.: СТ, запись No 111.
Стр. 25. Да кто меня прибьет ~ в земле лежит. -- Ср.: СТ, запись No 462.
Стр. 25. Чума бендерская! ~ турецкая сабля!.. -- Весь диалог взят из СТ, запись No 17.
Стр. 26. Бывало ~ вьет... -- Ср.: СТ, запись No 354.
Стр. 27....мирной князек... -- Во время войны за присоединение Кавказа к России горцы, признавшие власть русского правительства, назывались "мирными", а остальные -- "немирными".
Стр. 27....кондуктор и несколько инженерных нижних чинов... -- Кондукторами в инженерных частях назывались унтер-офицеры.
Стр. 28. Иной из кантонистов... -- Кантонист -- солдатский сын, со дня рождения числившийся за военным ведомством и обучавшийся в низшей военной школе. Эта категория военнообязанных существовала до 1856 г.
Стр. 29....свою сельницу. -- Сельница -- лоток (местное сибирское слово). Ср. стр. 42.
Стр. 29. Я пришла, а вас Митькой звали... -- Ср.: СТ, запись No 87.