Стр. 124....на московском и петербургском театрах ~ столичные актеры, игравшие Филатку, оба играли хуже... -- Водевиль "Филатка и Мирошка соперники" ставился на сцене Александрийского театра в Петербурге с 1831 г. В нем дебютировал А. Е. Мартынов. На сцене Малого театра в Москве роль Филатки исполнял П. М. Садовский.
Стр. 125....крайнего щегольства и фешени. -- Фешень (англ. fashion) -- стиль, фасон, мода.
Стр. 127....другой фантом тоже с фонарем на голове... -- Фантом (франц. fantôme) -- призрак, привидение.
Стр. 127--128. Оркестр начинает камаринскую, ~ услыхал ее у нас в остроге. -- Камаринская -- одна из наиболее любимых народом песен с явным антикрепостническим содержанием (см.: В. П. Адрианова-Перетц, Б. Н. Путилов. Народное поэтическое творчество времени крестьянских и городских восстаний XVII в. В кн.: Русское народное поэтическое творчество. М.--Л., 1953, стр. 364--365). На сатирический характер камаринской намекал Достоевский в "Селе Степанчикове и его обитателях" (см.: наст. изд., т. III, гл. VI, стр. 64). М. И. Глинка -- автор "Камаринской", написанной для симфонического оркестра. О знакомстве Достоевского с музыкой Глинки и об использовании писателем этой народной песни см.: Гозенпуд, стр. 63--72.
Стр. 128. Начинается пантомина под музыку. -- Сюжет этой пантомимы был широко известен, он сходен с эпизодом из "Ночи перед рождеством" Н. В. Гоголя (см.: Пиксанов, стр. 156).
Стр. 129....донцо валится... -- Донц о -- доска, на которой сидит пряха, втыкая в нее кудель.
Стр. 129....раздается "Солнце на закате"... -- "Солнце на закате, время на утрате" (1799) -- песня С. Митрофанова. Фольклоризированный вариант ее был чрезвычайно распространен (см.: Песни и романсы русских поэтов. Изд. "Советский писатель", М.--Л., 1963, стр. 179, 180, 989).
Стр. 130....военный госпиталь, ~ в полуверсте от крепости. -- Деревянное здание госпиталя стояло на Грязной улице Бутырского форштадта. Дом этот сохранился, в нем и сейчас помещается один из корпусов госпиталя (см.: М. Юрасова. Узник Мертвого дома. "Сибирские огни", 1956, No 1, стр. 133).
Стр. 132....Т-к... -- Имеется в виду Тобольск.
Стр. 133....мохнорылый... -- Ср.: СТ, запись No 287.