Пусть бы статьи { Вместо: статьи -- было: это} писал какой-нибудь наш политик вроде г-на Загуляева и проч., или г-н Краев<ский>, которому за делами некогда заняться литературой. {которому ~ литературой вписано. } Тогда можно еще простить, но, очевидно, писал эту статью не литератор, человек с делом не знакомый и грубо не понимающий того, в чем пишет.
Насчет Тургенева "Зап<исок> охот<ника>" отзыв "Голоса". {Насчет Тургенева ~ отзыв "Голоса" вписано на полях. }
Г-н Краевекий за делами не успел заняться литературой. Мы г-ну К<раевско>му вовсе и не ставим этого в упрек. Смешно было бы утверждать, что всякий, кто не { Над словами: кто не -- начат вариант: ровно нич<его>} литератор, дурной { К слову: дурной -- вариант: пустой} человек. Можно быть очень честным человеком и ровно ничего не смыслить в литературе. { К словам: и ровно ничего не смыслить в литературе -- вариант: не быв литератором}
Зато он делал дела. { Над словами: делал дела -- вписано: человек} То же самое случилось и с г-ном Краевским, и мы вовсе не теряем от этого надлежащего к нему уважения.
Да и что такое Кастельфидардо и Каталафими, что их не знать бесчестье. Эка важность!
Г-н Краевский написал объявление.
Г-н Краевск<ий> издает теперь "Голос" в ущерб { К слову: в ущерб -- вариант: пробив} русской литературе, то есть я вовсе не хочу теперь сказать этой фразой, {этой фразой вписано. } что он издает "Голос" (то есть газету "Голос") в ущерб русской литературе (хотя, впрочем, по совести говоря, помещая такие объявления, действительно издает "Голос" в ущерб русской литературе). { Вместо: по совести говоря со русской литературе -- было: а. он и действительно [он] издает свой "Голос" в ущерб русской литературе б. оказывается, что он и действительно издает газету "Голос" в. впрочем он} Нет, я хочу сказать в эту минуту, что <с. 71> господин Краевский издает свой, свой собственный натуральный голос в ущерб русской литературе. (А впрочем, и ненатуральный "Голос" ведь тоже "собственный" "Голос" г-на Краевского.) Одним словом, он издает два голоса в ущерб русской литературе. { Рядом с текстом: господин Краевекий издает свой, свой собственный со литературе, -- на полях вписано: Ну, и в одном "Голосе" ненатуральном помещается другой голос натуральный (но я не утверждаю, что натуральный голос г-на Краевского натурален в этом смысле), в ненатуральном натуральный голос, который помещается совсем, впрочем, ненатурально. Ну и довольно. Устал.} Ну что ж, он хоть и в ущерб русской литературе издает голос (натуральный), но тем { Было: этим} самым он делает хоть и не дело, но зато дела, -- но уметь обделывать свои дела, разумеется, дело, а не пустяки. Таким образом, не делая дела, он делает дело, и обратно. Фаворизир<ованный> человек. {но уметь обделывать свои дела ~ человек вписано. } Одним словом, он обделывает свои делишки, и довольно е вас. Ему, видите ли, надобно, чтоб на журналы не подписывались, и вот он издает свой натуральный голос в своем ненатуральном "Голосе", что не надо подписываться на журналы. Таким образом, и натуральный голос становится ненатуральным, хотя, впрочем, { Над словами: хотя, впрочем -- вписано: ненатуральным} вовсе не "Голосом". Черт возьми, опять запутал. { Рядом с текстом: Ему, видите ли, надобно со запутал. -- на полях вписано: Подает натуральный голое против литературы. Голос его от этого становится ненатуральным, но вовсе не обращается в ненатуральный "Голося, то ость в газету "Голос", хотя и помещается в газете "Голос".} Таким образом, в объявлении об "Отечественных записках" помещается в сущности хвала "Голосу" и порицанье "Отечественных зап<исок>", и { Далее было: тем} вместе с тем это объявление в "Голосе" служит в то же время объявлением к, подписке на "Отечеств<енные> записки", и в этом объявлении говорится, что журналы { Над словами: что журналы -- вписано: на "Отечеств<енные> зап<иски>"} вздор, подписываться не стоит, а надо подписываться на "Голос". Одним словом, тут столько каламбуров. { После: каламбуров -- следует текст: а. хоть и не дело, но зато дела, и это принимает за дело. Таким образом, не делая дело, а делая дела, он делает дело, и это дело выходит вовсе не дело, и, как нам кажется, не поможет ему [устроить] обделать [свои] его дела. б. хоть и не дело, но зато дела и это принимает за дело. Таким образом, не делая дело, а делая дела, он делает дело и хотя при этом говорит не дело, но, говоря не дело, он воображает, [что говорит дело, уверяет что] что [этим не делом] объявляет этим не делом свои дела [которые и считает за дело, хотя всё это, повторяю, вовсе не дело. Одним словом, тут] выходят какие-то каламбуры и загадки, которые г-н Краевский эадает публике вроде je suis ce que je suis <я есть то, что я есть (франц.)>, и посмотрите, н<а>п<ример>, это объявление (объявление...) и потом, таким образом, выходит, что [в "Голосе" поселился голос!}
Один собственный его голос, а другой тот "Голос", в котором помещается его собственный голос в ущерб русской литературе. <с. 70>
Русский за границей теряет употребление русского языка и русских мыслей.
О итальяне, итальянке