-- Это ремень от стремени. Он упал.
-- Можете отыскать его?
-- Да, но я в состоянии ехать и без него. Отправляемся дальше.
-- Отлично! Теперь я вижу вас в темноте. Голова лошади де Катина почти касалась хвоста
лошади Грина. Вдруг снова раздался такой же звук, и капитан покатился с седла на землю. Однако он успел удержать поводья в руках и в одно мгновение уже снова очутился на спине лошади, рассыпаясь в проклятиях, как это делает только сердитый француз.
-- Тысяча громов небесных! -- горячился он. -- Что это такое?
-- У вас тоже лопнул ремень.
-- Два ремня в пять минут? Это невозможно.
-- Невозможно, чтобы это было случайностью, -- серьезно проговорил американец, соскакивая с лошади. -- Ага, а это что такое? Другой ремень у меня также подрезан и висит на ниточке.
-- И мой также. Я чувствую это, проводя по нему рукой. При себе у вас кремень? Надо высечь огонь.