-- Это же не зависит от меня, мсье. Взбешенный вельможа топнул ногой и воззрился на дверь, словно желая ворваться в опочивальню. Потом он вдруг, круто повернувшись, быстро пошел назад с видом человека, принявшего какое-то решение.
-- Ну вот, -- проворчал де Катина, дергая свои густые черные усы, -- натворит он теперь дел. По-видимому, сейчас явится и сестрица, а мне предстоит приятная дилемма: ослушаться данного мне приказания или приобрести в ней врага на всю жизнь. Я предпочел бы скорее отстаивать форт Ришелье против ирокезов, чем преграждать разгневанной фурии вход в комнату короля. Ну вот, клянусь небом, как и ожидал, показывается какая-то дама.
Ах, слава тебе, Господи. Это друг, а не враг. Доброго утра, м-ль Нанон.
-- Доброго утра, капитан де Катина.
К нему подошла высокая свеженькая брюнетка с блестящими глазами.
-- Вы видите, я дежурный. Я лишен удовольствия беседовать с вами.
-- Что-то не припомню, просила ли я мсье разговаривать со мной.
-- Да, но не следует так премило надувать губки, а не то я не выдержу и заговорю с вами, -- шепнул капитан. -- Что это у вас в руке?
-- Записка от г-жи де Ментенон королю. Вы передадите ему, не правда ли?
-- Конечно, м-ль. А как здоровье вашей госпожи?