-- Долженъ теперь сказать вамъ, мистеръ Гольмсъ, что въ нашей коллегіи двери двойныя. Внутреннія двери зеленыя, тонкія, а внѣшнія -- солидныя, изъ тяжелаго дуба. Подошелъ я къ внѣшней двери и удивился, увидавъ, что въ замкѣ торчитъ ключъ. Сперва я подумалъ, что позабылъ, уходя, запереть дверь, пощупалъ въ карманѣ, нѣтъ, оказывается, мой ключъ при мнѣ.
-- Къ моей двери имѣются два ключа. Одинъ находится всегда при мнѣ, а другой у моего слуги. Это -- нѣкто Баннистеръ, онъ убираетъ мою комнату вотъ уже десять лѣтъ, человѣкъ онъ -- честный и довѣряю я ему безусловно.
-- И дѣйствительно оказалось, что Баннистеръ, доложивъ мнѣ, что чай готовъ, и уходя послѣ меня изъ комнаты, позабылъ ключъ въ дверномъ замкѣ. Это было съ его стороны непростительно, положительно непростительно!
Случись это въ другой день, эту забывчивость можно было бы простить, но сегодня она повела къ самымъ печальнымъ послѣдствіямъ.
Войдя въ комнату и бросивъ взглядъ на письменный столъ, я сразу увидѣлъ, что кто-то рылся въ моихъ бумагахъ. Корректура греческаго текста, мистеръ Гольмсъ, состояла изъ трехъ продолговатыхъ гранокъ. Когда я уходилъ изъ комнаты, всѣ гранки были вмѣстѣ. Теперь же одна изъ гранокъ оказалась на полу, другая -- на боковомъ столѣ, только около окна, а третья лежала на томъ мѣстѣ, на которомъ я ее оставилъ.
Гольмсъ, до сихъ поръ сидѣвшій неподвижно, въ первый разъ шевельнулся.
-- Первая гранка корректуры -- на полу, вторая -- около окна, третья -- на своемъ мѣстѣ,-- повторилъ онъ.
-- Совершенно вѣрно, мистеръ Гольмсъ, Вы меня прямо удивляете. Какъ вы узнали, что первый листъ корректуры валялся на полу, а второй -- лежалъ на окнѣ. Я вамъ этого не говорилъ?-- спросилъ пораженный Сомзъ.
-- Будьте любезны, продолжайте вашъ высокоинтересный разсказъ,-- произнесъ Гольмсъ.
-- Въ первую минуту я подумалъ, что Баннистеръ позволилъ себѣ рыться въ моихъ бумагахъ, но онъ заклялся и забожился... Я вѣрю ему вполнѣ, бумагъ онъ не трогалъ. А если Баннистеръ не виноватъ, то кого же винить? Я предполагаю, что дѣло было такъ. Кто-нибудь проходилъ мимо моей комнаты, увидѣлъ въ замкѣ ключъ и, зная, что меня дома нѣтъ, вошелъ въ комнату и прочиталъ корректуру. Дѣло, въ общемъ, выходитъ плохое. Премія Фортескью -- очень большая, на ней можно заработать много денегъ. Нашелся, очевидно, недобросовѣстный человѣкъ, онъ подсмотрѣлъ тему и, конечно, у него будетъ громадное преимущество передъ товарищами...