-- Мы ему веземъ добрыя вѣсти объ его сынѣ.
Отъ моего вниманія не укрылось, что Гэйсъ взволновался.
-- Какъ? вы напали на слѣды?
-- Да, мальчикъ оказывается въ Ливерпулѣ. Не нынче-завтра его найдутъ.
На небритомъ лицѣ трактирщика снова что-то пробѣжало, и манера его измѣнилась: онъ сталъ добръ и вѣжливъ.
-- Видите ли,-- сказалъ онъ,-- я не особенно долюбливаю герцога, онъ меня сильно обидѣлъ. Я былъ въ замкѣ старшимъ кучеромъ, и онъ меня разсчиталъ изъ-за сплетенъ. Лакей на меня насплетничалъ... Но это все пустяки! Я радъ, что молодой баринъ нашелся, и помогу вамъ добраться до замка.
-- Спасибо,-- отвѣтилъ Гольмсъ, -- но сперва дайте намъ поѣсть, а затѣмъ дайте намъ велосипедъ.
-- У меня нѣтъ велосипеда.
Гольмсъ подалъ трактирщику соверенъ.
-- Не за что брать: велосипеда у меня нѣтъ, но я дамъ вамъ пару лошадей, и вы доѣдете до Гольдернесса.