Теперь исчез для нас навек.
Вблизи Бяньши, при лунном свете,
Его увидим мы всегда.
Рассказывают, что в эпоху*Тан во времена императора*Сюаньцзуна жил талантливый человек по фамилии Ли, по имени Бо, по прозвищу «Утренняя звезда». Был он внуком в девятом поколении Ли Гао — «воинственного и сиятельного», «возвышенного и мудрого» императора*Западной Лян; родом Ли Бо был из области Цзиньчжоу, что в провинции Сычуань. Однажды его матери приснилось, что она зачала от звезды*Чангэн, и она родила. Звезду, которую она видела во сне, называли также «Утренней звездой», так что*и в имя, и в прозвище мальчика включили название звезды. Ли Бо, о котором идет речь, от рождения был красив и изящен, телосложения был удивительно правильного. Движения его были порывисты, поступь легка, как у небожителей. В десять лет он уже прекрасно разбирался в классических книгах и династийных историях. Раскроет бывало рот, и уж готово литературное сочинение. Все хвалили его и говорили, что у него «цветистый ум и узорчатый рот»; были даже такие, которые считали его бессмертным духом, спустившимся на землю. Поэтому его и прозвали «Ли, небожитель».
Стихи, которыми одарил нас*Ду из Палаты работ, свидетельствуют обо всем этом:
Был необычный гость у нас недавно,
Его все величали «небожитель».
Опустит кисть — трепещут дождь и ветер,
Стихи готовы — плачут черти, духи.
Блестящими стихами он прославлен,