-- Какое право имѣли вы сказать, что моя бабушка ѣздила не въ каретѣ, а въ чертопхайкѣ или таратайкѣ?
-- Господа! началъ Скакуновъ, по обычаю желая добра и кончая потоками сарказмовъ: -- вы оба и правы и не правы; вы оба отличные люди. Конечно, показать кукишъ дѣло не совсѣмъ хорошее; но подумайте хорошенько, кукишъ былъ въ употребленіи раньше насъ, и имъ никто не обижался. Аристофанъ въ одной изъ своихъ комедій говоритъ, что кто-то показалъ кукишъ Клеону, а Клеонъ былъ сильный человѣкъ въ его время. Въ поэмѣ Дата вы найдете терцетъ подобнаго рода, и нашъ другъ синьоръ дей-ЛибриНери поручится въ справедливости цитаты:
il landro
Alzó le mane con ambedue lo fiche
Diceudo: prendi, а le lo squadro!
T. e. тогда онъ поднялъ руки и показалъ кукишъ, сказавъ: "вотъ тебѣ!" Ergo, кукишэ не есть еще вещь недостойная, если имъ не гнушался Данте, творецъ "Божественной Комедіи". Что же касается до генеалогіи, то позвольте сказать вамъ, что вышло бы, еслибъ я, напримѣръ, захотѣлъ слѣдить потомство людей, прислуживавшихъ когда-то моимъ дѣдамъ и пращурамъ? а вы знаете, что то были все люди знаменитые? Но этому поводу лучше всего сказать словами поэта:
Зачѣмъ данно забытыми мечтами
Тревожить прахъ давно минувшихъ дней?
А въ заключеніе, приходите оба ко мнѣ сегодня ужинать!
Но ратоборцы были такъ раздражены, къ тому же иронія Скакунова такъ ихъ затронула, что примиреніе оказалось невозможнымъ. Скакуновъ, пожавши плечами, сказалъ: