-- О, будьте спокойны, господин аббат, -- сказал посетитель, -- мы, во всяком случае, не потревожим вашей совести.
При этих словах аббат нажал на край абажура так, что противоположная сторона приподнялась и свет полностью падал на лицо посетителя, тогда как лицо аббата оставалось в тени.
-- Простите, сударь, -- сказал представитель префекта полиции, -- но этот яркий свет режет мне глаза.
Аббат опустил зеленый колпак.
-- Теперь, сударь, я вас слушаю. Изложите ваше дело.
-- Я перехожу к нему. Вы знакомы с графом Монте-Кристо?
-- Вы имеете в виду господина Дзакконе?
-- Дзакконе!.. Разве его зовут не Монте-Кристо?
-- Монте-Кристо название местности, вернее утеса, а вовсе не фамилия.
-- Ну что ж, как вам угодно; не будем спорить о словах и раз Монте-Кристо и Дзакконе одно и то же лицо...