-- Кто вы такая, сударыня? -- сказал граф женщине под вуалью.
Незнакомка окинула взглядом комнату, чтобы убедиться, что они одни, потом склонилась так низко, как будто хотела упасть на колени, и с отчаянной мольбой сложила руки.
-- Эдмон, -- сказала она, -- вы не убьете моего сына!
Граф отступил на шаг, тихо вскрикнул и выронил пистолет.
-- Какое имя вы произнесли, госпожа де Морсер? -- сказал он.
-- Ваше, -- воскликнула она, откидывая вуаль, -- ваше, которое, быть может, я одна не забыла. Эдмон, к вам пришла не госпожа де Морсер, к вам пришла Мерседес.
-- Мерседес умерла, сударыня, -- сказал Монте-Кристо, -- и я больше не знаю женщины, носящей это имя.
-- Мерседес жива, и Мерседес все помнит, она единственная узнала вас, чуть только увидела, и даже еще не видев, по одному вашему голосу. Эдмон, по звуку вашего голоса; и с тех пор она следует за вами по пятам, она следит за вами, она боится вас, и ей не нужно было доискиваться, чья рука нанесла удар графу де Морсеру.
-- Фернану, хотите вы сказать, сударыня, -- с горькой иронией возразил Монте-Кристо. -- Раз уж вы начали припоминать имена, припомните их все.
Монте-Кристо произнес имя "Фернан" с такой ненавистью, что Мерседес содрогнулась от ужаса.