-- Лево руля! -- крикнул капитан рулевому.
Дантес поднес было флягу к губам, но его рука остановилась на полдороге.
-- Смотрите, -- сказал хозяин, -- что такое творится в замке Иф?
Над зубцами южного бастиона замка Иф появилось белое облачко.
Секунду спустя до тартаны долетел звук отдаленного пушечного выстрела.
Матросы подняли головы, переглядываясь.
-- Что это значит? -- спросил хозяин.
-- Верно, какой-нибудь арестант бежал этой ночью, -- сказал Дантес, -- вот и подняли тревогу.
Хозяин пристально взглянул на молодого человека, который, произнеся эти слова, поднес флягу к губам. Но Дантес потягивал ром с таким невозмутимым спокойствием, что если хозяин и заподозрил что-нибудь, то это подозрение только мелькнуло в его уме и тотчас же исчезло.
-- Ну и забористый же ром! -- сказал Дантес, вытирая рукавом рубашки пот, выступивший у него на лбу.