-- Если даже это он, -- проворчал хозяин, поглядывая на него, -- тем лучше: мне достался лихой малый.
Дантес попросил позволения сесть у руля. Рулевой, обрадовавшись смене, взглянул на хозяина, который сделал ему знак, что он может передать руль своему новому товарищу.
Сидя у руля, Дантес мог, не возбуждая подозрений, глядеть в сторону Марселя.
-- Какое у нас сегодня число? -- спросил Дантес у подсевшего к нему Джакопо, когда замок Иф исчез из виду.
-- Двадцать восьмое февраля, -- отвечал матрос.
-- Которого года? -- спросил Дантес.
-- Как которого года! Вы спрашиваете, которого года?
-- Да, -- отвечал Дантес, -- я спрашиваю, которого года.
-- Вы забыли, в котором году мы живем?
-- Что поделаешь! -- сказал Дантес, смеясь. -- Я так перепугался сегодня ночью, что чуть не лишился рассудка, и у меня совсем отшибло память; а потому я и спрашиваю: которого года у нас сегодня двадцать восьмое февраля?