-- Маэстро Пастрини, -- сказал Франц, -- если не ошибаюсь, на сегодня назначена чья-то казнь?
-- Да, ваша милость, но если хотите, чтобы я достал вам окно, то теперь уже поздно.
-- Нет, -- возразил Франц, -- впрочем, если бы я очень хотел увидеть это зрелище, я, вероятно, нашел бы место на Монте-Пинчо.
-- О, я думаю, что ваша милость не пожелали бы смешиваться с чернью, которая всегда переполняет Монте-Пинчо.
-- Всего вернее, что я не пойду, -- сказал Франц, -- но мне хотелось бы иметь некоторые сведения.
-- Какие?
-- О числе осужденных, об их именах и о роде казни.
-- Ничего нет легче, ваша милость. Мне как раз принесли tavolette.
-- Что такое tavolette?
-- Это деревянные дощечки, которые развешиваются на углах улиц накануне казни: на них наклеены имена преступников, их преступления и способ казни. Это своего рода просьба к верующим помолиться богу о ниспослании виновным искреннего раскаяния.