Майор выпрямился.
-- Это к чему? -- сказал он.
-- Да к тому, что там безнаказанно фабрикуют такие бумаги. За половину такой проделки, мой дорогой отец, вас во Франции отправили бы проветриться в Тулон лет на пять.
-- Что вы сказали? -- спросил майор, пытаясь принять величественный вид.
-- Дорогой господин Кавальканти, -- сказал Андреа, беря майора за локоть, -- сколько вам платят за то, чтобы вы были моим отцом?
Майор хотел ответить.
-- Шш, -- сказал Андреа, понизив голос, -- я подам вам пример доверия: мне дают пятьдесят тысяч франков в год, чтобы я изображал вашего сына; таким образом, вы понимаете, у меня нет никакой охоты отрицать, что вы мой отец.
Майор с беспокойством оглянулся.
-- Не беспокойтесь, здесь никого нет, -- сказал Андреа, -- притом мы говорим по-итальянски.
-- Ну, а мне, -- сказал приезжий из Лукки, -- дают единовременно пятьдесят тысяч франков.