-- Неси, неси! закричалъ Горанфло, улыбнувшись и открывъ ротъ до ушей.
-- Но, другъ мой, замѣтилъ Шико: -- вы забываете, что вамъ надобно говорить рѣчь.
-- Она здѣсь! отвѣчалъ монахъ, хлопнувъ широкою ладонью по лбу, до котораго начинала уже разливаться краска, выступившая на щекахъ его.
-- Въ половинѣ десятаго, прибавилъ Шико.
-- Я солгалъ, сказалъ монахъ: -- omuis homo mendax, confiteor.
-- А въ которомъ же часу?
-- Въ десять.
-- Въ десять? Я думалъ, что аббатство запираютъ въ девять.
-- Пускай запираютъ! отвѣчалъ Горанфло, любуясь рубиновымъ цвѣтомъ вина и поднося стаканъ къ свѣчѣ: -- пускай запираютъ; у меня свой ключъ.
-- Ключъ отъ воротъ аббатства? вскричалъ Шико: -- не-уже-ли?