-- "По приказанию господина министра морских сил и колоний, благоволят все господа капитаны и лейтенанты, на казенных судах команду имеющие и отправляющиеся в Южную Америку или Мексиканский залив, принять на свой корабль и высадить в Кайенне государственного преступника Лузиньяна, приговоренного к пожизненной ссылке. Командир корабля должен наблюдать за тем, чтобы преступник не выходил из своей каюты и не имел никакого сообщения с экипажем".
-- Согласны ли вы исполнить это предписание?
-- Я обязан исполнять предписания морского министра.
-- Так позволите доставить на ваш корабль преступника?
-- Когда вам угодно. Только, если можно, поскорее, потому что я недолго простою в здешних водах.
-- Я велю поторопиться.
-- Вы ничего не имеете больше сказать мне?
-- Мне остается только поблагодарить вас.
-- Не за что: я получил предписание и по долгу службы исполню его, вот и все. Это не услуга.
Капитан и граф снова раскланялись, и прощание оказалось еще холоднее, чем встреча.