Регистратор Консьержери, измученный дневной службой, уже собрал списки и собирался уходить, как вдруг перед его конторкой появился человек, приведенный гражданкою Ришар.
-- Гражданин регистратор, -- сказала она, -- ваш сослуживец, из военного министерства, прислан гражданином министром проверить списки военных преступников.
-- Поздненько, гражданин, -- сказал регистратор, -- я уже спрятал бумаги.
-- Извините, любезный сослуживец, -- отвечал новопришедший, -- но у нас такая тьма работы, что разъезжаешь только в свободное время, а свободное время бывает у нас тогда, когда другие ужинают и ложатся спать.
-- Если так, то извольте, любезный товарищ, но только, пожалуйста, поторопитесь; теперь, как вы сказали, пора ужинать, а я ужасно проголодался. Есть у вас полномочие?
-- К вашим услугам, -- сказал регистратор военного министерства, вытащив из портфеля бумаги, которые товарищ его, как ни торопился уйти, однако пересматривал с величайшим вниманием.
-- О, тут все в порядке, -- сказала жена Ришара, -- мой муж и я все освидетельствовали.
-- А все-таки надо, все-таки надо, -- сказал регистратор, продолжая рассматривать.
Регистратор военного министерства ждал очень терпеливо, как человек, готовый к подобным формальностям.
-- Все в порядке, можете приступить к делу, когда вам будет угодно, -- сказал тюремный регистратор. -- А много списков надо вам проверить?