Она читала уже съ четверть часа безъ остановки, какъ вдругъ ужасный, продолжительный вопль достигъ даже до комнаты королевы. Волосы встали дыбомъ на присутствующихъ.
Немедленно вслѣдъ за тѣмъ раздался пистолетный выстрѣлъ.
-- Что это? спросила Катерина.-- Что ты перестала читать, Карлотта?
-- Развѣ ваше величество не слыхали? отвѣчала она, блѣднѣя.
-- Что такое?
-- Этотъ крикъ...
-- И пистолетный выстрѣлъ? прибавилъ капитанъ.
-- Крикъ, пистолетный выстрѣлъ, повторила Катерина:-- я ничего не слыхала. Впрочемъ, развѣ это рѣдкость въ Луврѣ? Читай, Карлотта.
-- Послушайте, ваше величество, отвѣчала г-жа де-Совъ, между тѣмъ, какъ Нанс е взялся за эфесъ шпаги и стоялъ на мѣстѣ, не смѣя выйдти безъ позволенія королевы: -- слышите: шаги! проклятія!
-- Прикажете узнать, ваше величество? спросилъ капитанъ.