Репе налилъ въ стаканъ воды и дрожащею рукою поднесъ его Карлу; Карлъ выпилъ его въ одинъ глотокъ.
-- Теперь, сказалъ король, взявъ перо и омочивъ его въ чернила: надпиши на этой книгѣ...
-- Что прикажете?
-- То, что я тебѣ продиктую: "Это руководство къ соколиной охотѣ дано мною королевѣ-матери, Катеринѣ Медичи".
Рене взялъ перо и написалъ.
-- Теперь подпишись.
Флорентинецъ подписался.
-- Вы обѣщали мнѣ безопасность, сказалъ парфюмеръ.
-- Что касается до меня, сдержу свое слово.
-- Но что касается до королевы-матери...