- Куда вы идете, принцесса? - спросила одна женщина, останавливая ее.
- Куда я иду? - переспросила Аделаида. - Я иду предводительствовать армией папы-короля; я разобью неприятеля и приведу английского короля пленником в Версаль.
- Как же вы одна можете исполнить это, ваше высочество?
- Я не одна. У меня есть союзник - один человек, которому я доставила место при дворе и который обещал отправиться вместе со мной.
Этим человеком, бывшим союзником принцессы Аделаиды, был пятнадцатилетний мальчик, которого она часто видела в Ланьиском лесу.
Место, которое она доставила ему при дворе, было место смотрителя за ослами принцесс.
Будучи силой удержанной в своей комнате, принцесса Аделаида изобрела другое средство истребить англичан. В тот же вечер она предложила это средство в кругу придворных.
- Я приглашу, - сказала она, - одного за другим всех знатных англичан спать с собой. Они почтут это для себя большой честью. А когда они уснут, я убью всех их, одного за другим!
Средство, предложенное юной принцессой, как легко можно себе представить, было одобрено с большим смехом, только госпожа де Талльяр заметила принцессе Аделаиде, что умертвить таким образом всех этих господ было бы слишком бесчестно.
- Ну, так что же мне прикажете делать? - отвечала Аделаида. - Ведь папа запрещает дуэли.