Выйдя за пределы города, д'Артаньян ускорил шаг и нагнал приезжего дворянина на опушке небольшой рощи.
- Сударь, - начал д'Артаньян, - вы, по-видимому, очень спешите?
- Очень спешу, сударь.
- Мне чрезвычайно жаль, - продолжал д'Артаньян, - но ввиду того, что и я очень спешу, я хотел попросить вас об одной услуге.
- О чём именно?
- Я хотел просить вас пропустить меня вперёд.
- Невозможно, сударь, - ответил дворянин. - Я проехал шестьдесят миль за сорок четыре часа, и мне необходимо завтра в полдень быть в Лондоне.
- Я проехал то же расстояние в сорок часов, и мне завтра в десять часов утра нужно быть в Лондоне.
- Весьма сожалею, сударь, но я прибыл первым и не пройду вторым.
- Весьма сожалею, сударь, но я прибыл вторым, а пройду первым.