Атос улыбнулся своей ласковой и очаровательной улыбкой.
- Друг мой, для Атоса этого слишком много, для графа де Ла Фер - слишком мало, - ответил он. - Оставьте себе эту грамоту, она ваша. Вы купили её, увы, дорогой ценой!
Д'Артаньян вышел от Атоса и вошёл в комнату Портоса.
Он застал его перед зеркалом; облачившись в великолепный, богато расшитый камзол, Портос любовался собой.
- А, это вы, любезный друг! - приветствовал он д'Артаньяна. - Как вы находите, к лицу мне это платье?
- Как нельзя лучше, - ответил д'Артаньян. - Но я пришёл предложить вам другое платье, которое будет вам ещё больше к лицу.
- Какое же это?
- Мундир лейтенанта мушкетёров.
Д'Артаньян рассказал Портосу о своём свидании с кардиналом и, вынув из кармана грамоту, сказал:
- Возьмите, любезный друг, впишите ваше имя и будьте мне хорошим начальником.