Д'Артаньянъ положилъ кошелекъ къ себѣ въ карманъ.
-- А теперь, мой молодой другъ, вѣдь вы позволите, надѣюсь, такъ называть васъ? обратился лордъ Винтеръ къ д'Артаньяну.-- Сегодня же вечеромъ, если только вы хотите, я представлю васъ моей сестрѣ, лэди Клирикъ, потому что я желаю, чтобы она, въ свою очередь, отнеслась къ вамъ благосклонно, такъ какъ она не особенно худо принята при дворѣ. Можетъ быть, въ будущемъ слово, замолвленное ею, окажется вамъ небезполезнымъ.
Д'Артаньянъ покраснѣлъ отъ удовольствія и поклонился въ знакъ согласія.
Въ это время Атосъ подошелъ къ д'Артаньяну.
-- Что думаете вы сдѣлать съ кошелькомъ? и шепнулъ онъ ему тихонько на ухо.
-- Но я хотѣлъ его передать вамъ, мой любезный Атосъ.
-- Мнѣ? Но почему такъ?
-- Да просто потому, что вы его убили: это непріятельскіе доспѣхи.
-- Я -- наслѣдникъ непріятеля! возмутился Атосъ.-- За кого же вы меня принимаете?
-- Такой обычай на войнѣ, сказалъ д'Артаньянъ:-- почему же бы такого обычая не было бы и на дуэли?