В ту минуту, как он садился, повелительный голос произнес следующие слова:
-- Отдайте почтение посланному короля!
При этих словах все присутствующие сняли шляпы. Каноль поклонился перед окном, в которое смотрела принцесса, пришпорил лошадь и, гордо подняв голову, поскакал.
Касторин, потеряв место, предложенное ему Помпеем во время его ложного владычества в замке Шантильи, покорно ехал за своим господином.
V
Пора уже нам вернуться к одному из главнейших наших действующих лиц, который на добром коне скачет по большой дороге из Парижа в Бордо с пятью товарищами. Глаза их блестят при каждом звоне мешка с золотом, которое лейтенант Фергюзон везет на своем седле. Эта музыка веселит и радует путешественников, как звук барабанов и военных инструментов ободряет солдата во время трудных переходов.
-- Все равно, все равно, -- говорил один из товарищей, -- десять тысяч ливров -- славная штука!
-- То есть, -- прибавил Фергюзон, -- это была бы бесподобная штука, если бы не была в долгу. Но она должна поставить целую роту принцессе Конде. Nimium satis est, как говорили древние, что значит почти: тут и многого мало. Но вот беда, мой милый Барраба, у нас нет даже этого " малого ", которое соответствует " многому ".
-- Как дорого стоит казаться честным человеком! -- сказал вдруг Ковиньяк. -- Все деньги королевского сборщика податей пошли на упряжь, на платье и на шитье! Мы блестим, как вельможи, и простираем роскошь даже до того, что у нас есть кошельки, правда, в них ровно ничего нет. О, наружность!
-- Говорите за нас, капитан, а не за себя, -- возразил Барраба, -- у вас есть кошелек и при нем кое-что, десять тысяч ливров!