-- Стало быть, я свободен?
-- Как воздух.
-- Ах, Боже мой! -- вскричал Ковиньяк.
И, не прибавив ни слова к этому красноречивому восклицанию, не оглядываясь, не справляясь, следует ли за ним его проводник, он бросился в воду и быстро нырнул, как рыба, которую преследуют. Тюремщик последовал его примеру, и оба они несколько минут боролись с течением реки и, наконец, увидели лодку.
Тюремщик свистнул три раза, гребцы, услышав условленный свист, поспешили к ним навстречу, взяли их в лодку и, не сказав ни одного слова, принялись усердно грести и через пять минут перевезли их на противоположный берег.
-- Уф! -- прошептал Ковиньяк, не сказавший еще ни слова с той минуты, как бросился в воду. -- Я, стало быть, спасен. Добрый, незабвенный мой тюремщик, Господь Бог наградит вас!
-- Да я уже довольно награжден, -- отвечал тюремщик, -- я получил уже сорок тысяч франков. Они помогут мне ждать небесного награждения терпеливо.
-- Сорок тысяч франков! -- вскричал Ковиньяк в изумлении. -- Какой черт мог для меня истратить сорок тысяч франков?