__________
Месяцев десять спустя после рассказанного нами вот что было напечатано в разных парижских журналах.
Разные известия.
-- В газете К*** пишут: "В г. П* было возмущение. Толпа молодых людей направилась к одному дому, занимаемому женщиной, которая, как уверяют, находилась в коротких связях с некоторыми влиятельными, чтоб не сказать могущественными, лицами города. Обнародованные указы -- идею которых приписывали этой женщине, вмешивающейся в дела администрации, -- были направлены на уничтожение самых неприкосновенных обычаев. Толпа молодых людей ворвалась в ее квартиру с целью заставить эту женщину оставить их город. Она же, желая остановить эту демонстрацию угрозою, вышла на балкон; но пущенный в нее камень остановил ее на первом слове; удар был смертелен -- эта женщина называлась Юлиею Ловели; говорят, она была красавица".
-- В газете "Акбар" пишут: "Молодой человек, маркиз де Гриж, вступивший несколько месяцев тому назад волонтером в полк спагов, был убит в последней встрече этого полка с арабами. Смерть его можно считать самоубийством, потому что с самого вступления своего в африканскую армию он находился под влиянием глубокой тоски и бросался с отчаянной храбростью в самую толпу неприятеля, по-видимому, с единственной целью найти смерть в ходе битвы".
-- В Echo d'***: "Г-жа де Брион, супруга бывшего пэра Франции, застрелившегося недавно по неизвестным причинам, скончалась в монастыре "Зеленая долина" в окрестностях г. Дре, после весьма непродолжительной болезни. Бренные останки ее зарыты на монастырском кладбище под молитвы и благословения сестер-инокинь, удивлявшихся набожности и благочестию покойницы.
Смерть похитила ее на 21-м году жизни.
Она завещала все свое имущество этому монастырю, который был ее последним пристанищем".
Первая публикация перевода: Дюма А. Роман женщины (В 4 ч.) /Соч. Александра Дюма-сына. - Санкт-Петербург: А. Станюкович, 1860. - 379 с.