Омар Хайям в созвездии поэтов. Антология восточной лирики
(Фрагменты из поэмы)
Перевод К. Чайкина
Жил в греческой земле властитель величавый,
Как древний Искандар, могуч своей державой.
Под подданством его преславныи жил мудрец,
Воздвигший мудрости незыблемый дворец.
И за одним другой, как школьники простые,
Теснились вкруг него мыелители другие.
О мудрости такой проведав, сделал шах