-- Какого же черта я знаю! -- закричал Джордж, в своем волнении совершенно забывая всякую дисциплину. -- Говорят вам, что это не жена моя!
-- Может быть это такая, про которую ты забыл? -- подсказал ему шкипер потихоньку.
Джордж взглянул на него и поперхнулся.
-- Никогда даже не видал ее прежде! -- простонал он. -- Разрази меня на этом месте, если я лгу! Зовите ее назад! Остановите ее!
Помощник бросился на корму и начал подтягивать шлюпку, но Джордж вдруг схватил его за руку.
-- Нет, -- сказал он с горечью, -- пусть ее! Она, кажется, знает слишком много для меня. Кто-то такой поговорил с ней!
Та же мысль тревожила и шкипера, и он пытливо озирался вокруг себя, ища объяснения на чьем-нибудь лице. Ему показалось, что он нашел его, когда встретился глазами с помощником капитана брига, и он остановился в нерешительности; между тем лодка достигла пристани; женщина, выпрыгнув на берег, помахала торжественно своим узлом по направлению к шхуне и исчезла.
Источник текста: Бенефис и другие юмористические рассказы / В. В. Джекобс ; Пер. с англ. М. Полторацкой. -- Москва: "Польза" В. Антик и К о , 1911. -- 96 с.; 14 см. - (Универсальная библиотека; No 365).