Леди Джен опустила цаплю на пол и, не выпуская из рук бечевки, привязанной к кожаному ремешку на ноге птицы, пристально, с очевидным состраданием, рассматривала искривленную спину и плечи больной девочки.
В это время Пепси и Мышка не могли оторвать глаз от голубой цапли, которая, неуклюже подскакивая, клевала что-то на полу. Маленькая негритянка не сдержала своего восхищения.
-- Мисс Пип! -- кричала она, всплескивая руками. -- Поглядите вы на эту диковинную птицу!.. Ведь это не гусенок! Вон какие перышки на хвосте, точно перья на шляпе мисс Мари!
-- Знаете, ведь Тони понимает, когда я с ней разговариваю, -- сказала леди Джен, поднимая глаза на Пепси. -- Хотите, я ее позову, она сейчас прибежит.
Говоря это, малютка тихо чирикнула по-птичьи и громко позвала:
-- Тони! Тони!
Птица повернула круглые глаза в сторону хозяйки и, хлопая крыльями, подбежала к ней.
-- Смотрите, смотрите! -- неистово кричала Пепси, обнажая белые зубы. -- Услыхала, бежит! Сроду не видывала таких птиц! Да она дикая, что ли?
-- Нет, совсем ручная! А то бы она от меня улетела, -- возразила леди Джен, нежно глядя на свою любимицу. -- Это голубая цапля; здесь ни у кого нет такой.
-- Голубая цапля! -- повторила Пепси. -- Никогда не слыхала такого названия.