Он вошел как раз пред отпуском, когда все уже встали. Заглушаемое хихиканье последовало за ним до его места, а многие из присутствовавших засмеялись громко. Я не могла понять причины.
Он имел вид такого почтенного пожилого джентльмена, со своими седыми волосами, в туго стянутом сюртуке, который придавал ему несколько военный вид. Но когда он поравнялся с нашей скамьей, я поняла.
Торопясь домой со своего утреннего обхода по хозяйству и не имея никого, кто бы приглядел за ним, милый старик по рассеянности забыл переменить свои рейтузы.
От колен до верху это был настоящий набожный христианин, но что касается ног, то это были ноги постыдного грешника.
-- Что такое? -- прошептал он, проходя мимо меня. Как раз я сидела на краю.
-- В чем я промахнулся?
-- Мы поговорим об этом после завтрака,-- ответила я и тотчас же получила похвалу за свое решение.
-- Вот благоразумная простая девушка,-- воскликнул старик, когда я вошла в комнату.
Заметьте, что я не ставлю кавычек после слова "простая". Полагаю, что он не делал ударения на этом слове. Вы можете заменить его другим прилагательным: не так ли?
Но я предлагаю вопрос: не все ли равно Всемогущему, в какой одежде я прихожу в церковь? В длинных или коротких штанах?