Мѣсяца черезъ три послѣ этого Изидора опять встрѣтилась съ леди Барбарой Симпсонъ, первымъ восклицаніемъ которой было:
-- Боже мой! миссъ Фальклендъ! говорятъ, вы выходите за полковника Маннерса? какая жалость, что у такой красавицы будетъ такой безобразный мужъ!
-- Безобразный, леди Барбара? отвѣчала Изидора.-- Да онъ первый красавецъ въ мірѣ!
И въ этомъ убѣжденіи осталась она до конца своей жизни.
КОНЕЦЪ
"Современникъ", NoNo 9--12, 1849
Перевод Андрея Кронеберга (1849)