Когда менестрель допел свою песню, король спросил:
- Эта лань, быстрая, как молния, и прекрасная, как весенний водопад,— плод твоей глупой фантазии или же она из плоти и крови и я со своими сыновьями могу проверить, так ли уж она быстра и сильна?
Менестрель запел:
Молнией мчится белая лань
Через лесную глухомань.
— Скажи, как называется этот лес?— потребовал король.
Менестрель запел:
От вершины Кентавра к россыпи лунных камней
Мчится белая лань — всех быстрей.
При этих словах король Клод поднялся со своего кресла, опрокинув кубок с вином, которое пролилось на пол.