Трувит. Ну что-ж, господин доктор? Может быть, вы разобьете лед, а господин священник пойдет за вами следом.
Катбирд. Со своей стороны полагаю, сэр, что я несомненно и менее учен и менее достоин.
Оттер. Ваше предположение ни на чем не основано, domine доктор.
Мороуз. Опять!
Катбирд. Вас интересуют поводы, по которым человек может добиться divortium legitimum -- законного развода? Прежде всего разрешите мне об'яснить вам, что слово divortium происходит от...
Мороуз. Только не объясняйте мне значение слов! Прошу вас, добрейший доктор, скорее к делу.
Катбирд. Так слушайте. Каноническое право допускает развод лишь в немногих случаях, из которых чаще всего встречается супружеская измена. Но существуют duodecim impedimenta--двенадцать препятствий к браку, которые не могут dirimere contra-ctum--не уничтожают договор, но, как мы выражаемся, irritum reddunt matrimonium--делают брак недействительным.
Мороуз. Сэр, я вас понимаю и так. Избавьте меня пожалуйста от ваших переводов!
Оттер. Простите, сэр, но иначе он не сумеет об'яснить все как следует.
Мороуз. Господи!