Оттер. Да, но ante copulam -- только до известного момента. Post copulam это препятствие отпадает.
Катбирд. Господин священник прав. Nee post nuptiarum benedictionem. Уже после церковного благословения это препятствие недействительно. Оно только irrita reddit sponsalia -- анулирует брачный договор, но после свадьбы оно не имеет значения.
Трувит. Увы, сэр! Какой надежды вы лишились!
Катбирд. Второе препятствие conditio. Если вы считали, что она рождена от свободных родителей, а на деле она оказывается рабыней.
Оттер. Да, господин доктор, но вы забыли, что среди христиан рабства больше нет.
Катбирд. С вашего разрешения, господин священник...
Оттер. Нет, простите, господин доктор...
Мороуз. Господа, не ссорьтесь. Все равно этот случай ко мне не подходит. Переходите к следующему.
Катбирд. Третье препятствие -- votum. Если та или другая сторона дала обет целомудрия. Однако, благодаря дисциплине, подобного рода обеты тоже вышли из употребления, как и то, о чем упоминал господин священник. Четвертое препятствие -- cognatio -- близкая степень родства.
Оттер. Да. А знаете ли вы, до какой ступени родство является препятствием?