ИСКОПАЕМЫЙ ЧЕЛОВЕК
См. стихотворение "Истукан", стр. 204 наст. изд. Перевод Н. Курочкина напечатан в "Искре", в No 5 за 186о г. Подпись -- Пр. Преображенский.
УЛИТКА
Перевод Н. Курочкина напечатан в "Искре", в No 44 за 1866 г. Подпись -- Н. Курочкин.
СПОКОЙНАЯ ЛЮБОВЬ. РАССКАЗ В СТИХАХ
Перевод Н. Курочкина напечатан в "Искре", в No 46 и 47 за 1866 г. Подпись -- Н. Курочкин. В наст. изд. имеет название "Тихая любовь".
ПАРОВАЯ ГИЛЬОТИНА (НА МОТИВ ДЖУСТИ)
Вольный перевод Н. Курочкина, опубликованный в "Отечественных записках" (No 7, 1871). Подпись -- Н. Курочкин.
39-40 Седан -- город в Арденнских горах (Франция), где в 1870 г. Наполеон III потерпел сокрушительное поражение от прусской армии;
Ашиль Базен (1811 -- 1888) -- французский маршал, прославившийся в Крымской кампании; после неудавшейся обороны и сдачи г. Меца в 1871 г. был обвинен в государственной измене и приговорен к смерти.