Не судилъ быть Флоромъ намъ.
По гостиницамъ таскаясь,
Объѣдаясь, напиваясь,
День-деньской тамъ засѣдать,
Тѣло въ жертву отдавать
Жирныхъ мухъ несноснымъ стаямъ --
Любитъ Флоръ,-- мы не желаемъ" *).
*) Сохраненные Спартіаномъ стихи Флора и Адріана. Нѣсколько измѣненный и риѳмованный переводъ Эберса близко передаетъ однако содержаніе подлинника.
Едва успѣлъ онъ, тихо и лукаво улыбаясь, перечесть написанныя имъ строки, какъ слуга ввелъ къ нему ваятеля Поллукса.
Художникъ не нашелъ Антиноя и, высказывая догадку, что юноша вѣроятнѣе всего отправился домой, просилъ императора не задерживать его долго за обѣдомъ, потому что онъ только-что встрѣтилъ Паппія, который выразилъ свое неудовольствіе за долгое его отсутствіе.