Вероятно, речь идет о статуе 'Геракл Фарнезский' Лисиппа.
47
Лисипп (вторая половина IV в. до н. э.) - великий древнегреческий скульптор и живописец, представитель поздней классики, придворный художник Александра Македонского. Создатель образов деятельных героев ('Отдыхающий Гермес', 'Атлет, завязывающий сандалии', бюст Александра Македонского и другие - сохранились только в копиях).
48
Омфала - в греческой мифологии царица Лидии, которой был продан в рабство на один год Геракл. По прихоти Омфалы Геракла наряжали в женские одежды, он прял шерсть и занимался другими женскими работами, сама же Омфала наряжалась в львиную шкуру и носила палицу героя.
49
Алкмена - жена царя Амфитриона, отличавшаяся исключительной красотой. Пока Амфитрион воевал, привлеченный красотой Алкмены Зевс принял его образ и явился к ней. Пока длилась их брачная ночь, солнце трое суток не поднималось над землей. Вскоре она родила одновременно двух мальчиков, Ификла от мужа и Геракла от Зевса.
50
Сарды - столица Лидийского царства, последним царем которого был Крез (560-547 гг. до н. э.).
51