Незамѣченные среди суеты и толкотни, происходившихъ на палубѣ, лордъ Кастельтауерсъ, и, съ помощью его, Колонна сошли въ каюту; графъ уложилъ друга своего на диванъ, зажегъ свѣчу и поспѣшилъ осмотрѣть его рану.
-- Куда вы ранены?
-- Замкните сначала дверь.
Нѣсколько удивленный этимъ желаніемъ, графъ однако повиновался. Колонна собственными руками разстегнулъ тогда грудь рубашки, и Кастельтамерсъ увидалъ, что онъ раненъ надъ самой лѣвой грудью, около вершка ниже ключицы. Маленькое отверстіе было окаймлено широкой багровой опухолью, но крови почти не было видно и накожное поврежденіе казалось самымъ незначительнымъ.
-- На видъ ничего, сказалъ графъ:-- да и потери крови вовсе почти не было.
-- Потеря крови -- внутренняя, слабо отвѣтилъ Колонна.-- Дайте мнѣ водки.
Графъ не рѣшался исполнить эту просьбу.
-- Не знаю, право, можно-ли вамъ... запнулся онъ.
-- Дайте, мнѣ нужно, я... я...
Голосъ его оборвался, и блѣдное лицо еще больше помертвѣло.