56. Ф. Ефремов весьма точно передает звучание местных слов. Приводимый им список свидетельствует о том, что население пользовалось как таджикской, так и узбекской лексикой (ср. в совр. таджикском языке: иморот, девор, нов, гилим, бод; в узбекском языке: хишат, хом, пухта, лой, том, кигиз, олов, эшик, курпа и т. д.).
57. Т. е. крыша, кровля,
58. Болор -- бревно, поперечная балка.
59. Васса -- полукруглый брусочек, укладывавшийся поперек балок потолочного перекрытия.
60. Гилем -- ковер без ворса, палас.
61. Сандал -- квадратный столик над углублением в земляном полу с углями для согревания рук и ног.
62. Т. е. рис.
63. Кухонная посуда.
64. Муравленая -- поливная, глазурованная.
65. Палевая -- бледно-желтая, соломенного цвета, видимо фаянсовая.