6. Переводъ съ италианскаго на ѳранцуской языкъ нѣкоего италианского писма, содержащаго утешное критическое описаніе Парижа и ѳранцузовъ, писанною отъ нѣкоего Сицилианца къ своему приятелю.-- На славянороссійскій языкъ переведено съ ѳранцуского въ царствующемъ С. Петеръбурхѣ, лѣта Господня 1726. (II, 359--383). Этотъ первый переводъ К. мы напечатали въ первый разъ по рукописи имп. Публичной Библіотеки. При перепечаткѣ мы сохранили орѳографію оригинала вполнѣ только въ заглавіи и заключительныхъ стихахъ, помѣщенныхъ въ концѣ перевода.
1727.
7. Симфонія на псалтырь, первый напечатанный трудъ Кантемира, въ ноябрѣ 1727 г. (II, 337--340). Подробное заглавіе этой книги (въ листъ, загл. л., 2 нен. и 111 л., въ 2 столбца), приведено нами выше на стр. 338, съ перепечаткою "Посвященія" имп. Екатеринѣ I и "Предисловія". Тамъ же указаны и свѣдѣнія, сообщенныя г. Пекарскимъ о печатаніи этой книги. Второе изданіе напеч. въ Москвѣ, въ Синод. тип, 1821 г., въ 4 д. л.-- Г. Геннади, въ своей замѣткѣ для издателей К--ра (Библ. Зап. 1858 No 3), помѣстилъ эту книгу, состоящую только изъ отдѣльныхъ словъ и цифръ, въ число стихотворныхъ тесъ Кантемира.
1728.
8. Собственноручныя замѣтки кн. К. въ его "календарѣ" 1728 г.. Печатаются въ первый разъ (II, 344--349) съ подлинника, принадлежащаго нынѣ А. А. Кунику, и бывшаго прежде у Д. Н. Бантышъ-Каменскаго, который упоминаетъ объ этомъ въ своей біографій: К--ра.
1729.
9. Таблица Жевика Философа или изображеніе житія человѣческаго. Переведено съ французскаго княземъ Антіохомъ Кантемиромъ въ Москвѣ лѣта Христова 1729. (II, 384--390).-- Въ пашемъ изданіи въ первый разъ напечат. по рукописи имп. Публ. Библ. "Предисловіе къ читателю" и отрывокъ изъ перевода.
Въ 1759 г. эта-же книга была переведена Григ. Полѣтикою и переводъ напечатанъ подъ заглавіемъ: "Епиктита стоическаго философа епхиридіонъ и апофѳегмы и Кевита ѳивейскаго картина или изображеніе житія человѣческаго".
Другой переводъ, подъ заглавіемъ: "Картина Цебесова", издашь въ Москвѣ, Компаніею Типографической, въ 1786 г.
10. Сатира I. На хулящихъ ученіе. Къ уму своему. (I, 188--203). Написана въ концѣ 1729 г. Выписки изъ первыхъ пяти сатиръ первоначальной редакціи надпечатаны были А. Н. Аѳанасьевымъ въ "Библіографы ч. Запискахъ" 1858 г., No 19, 20 и 21 (ст. 592--603, 614--634 и 659--671), подъ заглавьемъ. "Сатиры Кантемира въ первоначальномъ видѣ". Потомъ А. Д. Галаховъ напечаталъ въ 1 т. "Исторической Христоматіи" двѣ первыя сатиры вполнѣ. Рукопись г. Аѳанасьева оказалась очень неисправною. У насъ всѣ пять сатиръ въ первонач. редакціи напечатаны въ первый разъ вполнѣ, по 7 рукописямъ имп. Публ. Библіотеки и 1 рукописи, принадлежащей Л. Н. Майкову.