1741.
58. Депеши 1741 г. (II, 108--214) напечатаны въ первый разъ.
59. Письмо къ Бреверну (II, 333--334) напечатано въ первый разъ по рукописямъ имп. Ак. Наукъ.
60. Четыре письма къ кн. И. А. Щербатову (II, 217--320) перепечатаны изъ "Зрителя".
1742.
61. Елисаветѣ первой, посвященіе сатиръ (I, 4--7). Писано въ началѣ 1742 г. Напечат. въ изд. 1762 г.; у насъ по рукописи имп. Ак. Наукъ.
62. Письма Квинта Гораціа Фланка. Переведены съ Латинскихъ на русскіе стихи и примѣчаніями изъяснены въ Парижѣ 1742 г. (I, 385--559). Въ нашемъ изд. въ первый разъ напеч. по рукописи имп. Публичной Библіотеки: Посвященіе перевода Елисаветѣ (384), предисловіе (385--6), житіе Кв. Горація (387--8), таблица (388--389) и съ XI письма до конца перевода (455--559). Первыя-же 10 писемъ были изданы въ 1744 г., подъ слѣд. заглавіемъ:
"Квинта Горація Флакка десять писемъ первой книги. Переведены съ латинскихъ стиховъ на Русскіе и примѣчаніями изъяснены отъ знатнаго нѣкотораго охотника до стихотворства съ пріобщеннымъ при томъ письмомъ о сложеніи Русскихъ стиховъ. Въ Спбгѣ при Имп. Ак. Наукъ 1744 года."
-- Вторымъ тисненіемъ. Ib. 1788 года. Въ 4 д. л., 123 стр, изъ которыхъ на первыхъ 29 напечатано: "Письмо Харитона Макентина, содержащее правила русскаго стихотворенія".
"Письмо" это, написанное Кантемиромъ по поводу полученнаго имъ "Новаго и краткаго способа къ сложенію россійскихъ стиховъ" В. К. Тредіаковскаго, прислано было къ князю Н. Ю. Трубецкому, который и передалъ его 16 февраля 1743 г., для напечатанія, секретарю Академіи Наукъ Сергѣю Волчкову. Трубецкой предлагалъ продавать изданіе въ пользу Академіи, а себѣ просилъ 6 экз. на александрійской бумагѣ. Академія тогда-же разрѣшила напечатать 50 экз. на александрійской и 150 экз. на ординарной бумагѣ и корректуру поручила держать Тредіаковскому, согласно желанію Трубецкаго, переданному Волчковымъ. Неизвѣстно однако почему печатаніе замедлилось и "Письмо" явилось уже въ половинѣ 1744 г. и напечатано было не отдѣльно, а при переводѣ Гораціевыхъ писемъ (Дѣло Ак. Н., карт. 1743 г. No 74).