Брейткопф, Брайткопф Федор Иванович (Бернгард Теодор) (1749-1820) -- издатель, композитор, педагог. Окончил Лейпцигский университет, в студенческие годы дружил с И. В. Гете. В 1780 г. приехал в Россию, получил должность управляющего Сенатской типографии. В середине 1781 г. открыл "вольную типографию" (до 1782 г. владел ею совместно с И. К. Шнором). Печатал произведения французских просветителей, в том числе Вольтера.
Гек Бернард -- типограф.
Богданович Петр Иванович (1740-1803) -- писатель, переводчик, издатель, владелец типографии. Анонимно издал перевод философской повести Вольтера "Человек в 40 талеров" (1780; 2-е изд. -- 1785; 3-е изд. -- 1792). Перевел также "Разговор дикого с бакалавром" Вольтера (Вольтер. Разговор дикого с бакалавром // [Богданович П. И.]. Дикий человек, смеющийся учености и нравам нынешнего света. СПб., 1781. С. 63-79. Тоже -- 2-е тиснение. СПб., 1790. С. 54-66. Богданович с 1779 по 1787 г. печатал книги в разных петербургских типографиях, а с 1787 г. у него появилась собственная типография. Всего им было издано свыше 150 книг. Среди этих изданий были произведения французских просветителей (Ж.-Ж. Руссо, Л.-С. Мерсье и др.).
Овчинников Матвей Кондратьевич (ум. 1802) -- типограф и книгопродавец.
О Рахманинове Иване Герасимовиче см. комментарий к статье: Рахманинов И.[Предисловие переводчика]
Вильковский Емельян Кириллович -- комиссар книжной лавки Академии наук, типограф.
Запись в журнале Комиссии Академии Наук от 19 апреля 1790 г. о запрещении печатать сочинения Вольтера без разрешения духовной цензуры
Печатается по: ПФАРАН. Ф. 3. Оп. 1. No 562. Л. 219. Имеются также копии: ПФАРАН. Ф. 3. Оп. 1. Ед.хр. 385. Л. 78; ПФА РАН. Разряд V. On. 1-B. Ед. хр. 33. Л. 25.
1 Шерпинский Осип Степанович (ок. 1748-1844) -- из польских шляхтичей, с 1779 г. экзекутор Академии наук, т.е. чиновник, ведавший хозяйственными делами учреждения и наблюдавший за порядком в канцелярии.
2 Дашкова Екатерина Романовна (1743-1810) (урожденная Воронцова) -- сподвижница Екатерины II, участница переворота 1762 г., одна из образованнейших женщин того времени, с 1783 г. директор Петербургской Академии наук и президент Императорской Академии наук, созданной по образцу Французской Академии для изучения русского языка и словесности. Е. Р. Дашковой принадлежит вольный сокращенный перевод "Опыта о эпической поэзии" Вольтера (Некоторые примечания из опыта "О епическом стихотворстве" Вольтера// "Невинное упражнение", 1763, январь, февраль, март, апрель).